الكلمات الشائعه في اللغة النوبيه‏

هذه بعض الكلمات الشائعه في اللغة النوبيه
"نوباتيا" محس _ سكوت _ حلفا
طبعا الدناقله لهجتهم بتختلف كتير عن هذه اللهجة
نتمنى الإستفادة لجميع الأعضاء
أضان = أوكى
بنت = برو
راجل = أدي
عيون = مان
نخرة = سورنجق
موية = أمن
أكل = كبا

خشم = أق

لسان = نر

أسنان = نيد

البطن = تو

الضهر = جر

الركبة = كرتي

الرجلين = أوووي

اليدين = أدي

أشري = سمح أو حلو

أشريا = سمحة أو حلوة

مسكاجرو = كيفكم تمام
=====


ودي جمل القطيعة

ان ادين كومبو = المرة دي سمينة والعكس للراجل تقول ان ادي كمبو

ان ولد ويييييييكه اربم = الولد دة مابيعرف اي شي

ان ولد ترسي = يعني مخك حديد مابتفهم

ان ادي اشي = الراجل دة غشيم وللبنت ان برو اشي = البنت دي غشيمة

ان برو سنتتن قرى = البنت دي اظافرها ماحلوة

ان ولد كوشي = الولد دة عفن ( سوري على الكلمة )

ان برو كمبو = البنت دي سمينة

ان برو دفوج = البنت دي سمينة شديد

ان ولد قرد تلقا= الولد دة بيشبه القرد

ان ولد هلسهي = دي عندها معاني كتيرة ومن ضمنها ضعيف شديد
=====



نجي لجمل المدح


ان برو فنتي قلقة = البنت دي زي التمر يعني سمحة شديد

ان برو قوامتن اشريا = البت دي قوامها حلو ( قنبلة ) هههههههه

ابيا لكا ووووووو اشري = ووووب علي انا منك ياسمح

ابيا ليقا = وووووووو علي انا

ابيا لكا وووووووو فنتي قلقة = وووب علي انا منك يازي التمر انتي

ان ولد مانتن اشريا = الولد دة عيونو حلوة

ان برو انتي قلقة = البنت دي زي القمر
=====


نجي بقى للشكلة هي ماشكلة لكن سب وكدة


اله ايكا دفرا= الله يضيعك

اله ايكا منا اويا= الله يسوي ليك شنو بس

اله ايكا فايروسا= الله يقتلك

اله ايكا دفرمينا = الله مايضيعك

اله ايكا ككجا= الله يقطعك ولا حاجة بالشكل دة

اله ايكا دفرا ووو ويك اربم= الله يضيعك يا احم احم ... مابتعرف اي شي


اله ايكا دفرا و مان نلووووووو= الله يضيعك يا ابو عيون بيضة انت
=====



اسئلة لزيزة

ار كبى كبو= انت اكلت او انتي اكلتي؟

ار منا اوى= انت بتعمل شنو؟

ار منا هوي ابيت = انت مالك ياعبيط؟

ار فنجر؟ انت جعان؟

منا هاكبي= حتاكل شنو؟

اي فجور؟ انا حمشي؟ ودي غنية في هارموني اسمها اي فجوري لو سمعتوها

اي فجوري = انا حمشي لكن ماسؤال مجرد خبر بس
=====



طبعا الكلام دة كلو بختلف في النطق لانو في حروف مابتتكتب بتتنطق بس

ان شاء الله تفهمو قصدي


افيلقو = مع السلامة


*مسكاجلو/بكسر الميم وسكون السين وفتح الكاف وسكون الجيم =كيف حالكم(للجميع)
*مسكاجنا/ كيف حالك (للمفرد).
*نوركه/ عليك الله (للتحليف)
*امنجه/ الموية.
*اريه/بشد الراء وسكون الياء =جيب.
*كريه/بشد الراء وسكون الياء=انثى.
*إد=رجل.
*برو/ بنت.
*تود/ ولد.
*كريه/ بكسر الكاف وسكون الراء=تعال.
*ساوو/شين.
*اشريه/ حلو.
*شنقرتي/الشعر.
*مانج/ العين.
*اوكي/ الاذن.
*سورنق/ بضم السين =الانف.
*إكناي جاينة/اسمك منو.
*إرناليه/انت منو.
*هيرقو/ مع السلامة.
ودي قصيدة كدة بي ترجمتا
ووو بُرُو
هَي ووو بُرُو .. ( يا بِنَيَّة )

إركِن بُرُو .. ( بنت البلد )

إركِل كَلون مارِن بُرُو ... ( في البلد .. بنت المنطقة الشمالية )

أي دُولِّرين .. ( أنا بحبِّك )

أُقرَيسكا نيرمون كَنقررين .. ( أهضرب بكِ في النهار دون أن أنام )

إسمِنقا تاما أي تاجِّرين .. ( أتمتم بإسمك دائماً )

أي نَوركا دِيَمنَّ فَدِّرين .. ( دائماً أدعو الله )

أندُولَّي خيرّوق تيقَيا .. ( أن يكون محبوبي بخير )

دُري .. دُري أي مَشكرين .. ( أشتاق إليك دِسَت دِسَت )

أي إكَّا نَينَقا فِرقِرين .. ( أنا عاوز أشوفك )

فَا تَدّو كِيرَيّ مَدِّرين .. ( أتحرَّق شوقا لكي أحضر إليكم )

إسمِنقا تَاجَّا .. آق تاجِّرين .. ( أنادي إسمك .. وأُنادي )

هَي ووو بُرُو


ووو نَبري تَو .. ( يا الذهبي لونك - اللون القمحي - )

ووو نَبري نَبلَكين أشِرِتو .. ( يا الذهبي أجمل من الذهب )

ووو جِقجَا دِيمَن بَنجِتو .. ( يا الضاحكة دائما وأنتي تتكلَّمي)

قُرَّندِتو .. ( يا رمز الفرح )

ووو أشريتو .. ( يا الجميلة )

أيلانِّي إكاي وايقِنان .. ووو أنِّتو .. ( قلبي مُتلهِف إليك .. يا حبيبتي )

هَي ووو بُرُو


إكَّا أُونِّسَن يومقا إركِي مَلَّيم قُرَّاتِر .. ( في يوم ميلادِك .. كل البلد فِرحت لكِ )

حِلَّن بُروي إكَّا أراقتِر .. ( بنات الحي رقصن لكِ )

إركِن فقيري فَدَّتر .. ( شيوخ البلد دعوا لكِ )

فاتحَق مِسيديل قَريَتر ) .. ( تلوا سورة الفاتحة في المساجد )

أذانقا نَوقِل سُوكَّاتِر .. ( رفعوا الأذان في بيتكم )

ووو شيخ عكاشي تَاجَّتِر .. ( نادوا : يا شيخ عكاشة )

أُوناتُونقا باركَي فدَّاتِر .. ( بارك لنا في قَمرتنا )

هَي ووو بُرُو

هَيّ ووو بُرُو .. ( يا بنيَّة )


ووو أشرِتو .. ( يا تلك الجميلة )
كِجَّادِين ماجيق أنِّيتو .. ( يا التي تحملين عيوناً كعيون المها )
ووو فَنِيتَو .. ( يا حلوة مثل البَلح )

ووو كونج أُوناتِن وِتِّيتو .. ( وجهكِ توأم القمر )
ووو جَكِم تُفَّاحك ألقِيتو .. ( يا ذات الخدود التي تشبه التُفَّاح )
إر بَنجِّكَان .. ( عندما تتحدَّثين )

بَنجِّد أسَل كَاق نَركِيتو .. ( كلامُكِ ينقط عَسَلا )
جَاوِن كُوريّ .. ( يا عجوة رُطَب البلح الجاو )

ووو شُوندِيتو .. ( يا تللك الشَفَتان )

شَورتَنقا بَيرَون إيِّيتو .. ( ذلك الجِيد الذي سَلَبني روحي )

منقوووووووووول للأمانة والفائده ^_^

السلام عليكم ...
والله مشكور جدا جدا على الكلمات النادره ...
بس عندى مقترح بسط جدا من هنا ..
انا ممكن اساعدك انت فى تجميع الكلمات الصعبه والنادره ...
وبمشاركه من اخوانا واخواتنا فى المنتدى ونعمل صفحات للغه النوبيه ..
وانا سوف اصمم جميع الصفحات ساجمع الكلمات وانظمها واصمم الاكواد من ثم تركبها انت فى المنتدى ..
ودمتم للنوبه زخرا ..